(English version below)

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten geschieht ausschließlich unter Beachtung der geltenden datenschutzrechtlichen Vorschriften. Ohne Ihre Zustimmung werden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf anderem Wege genutzt, als er sich aus oder im Zusammenhang mit dieser Datenschutzerklärung ergibt. Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit unter der URL www.corporatekitchen.de abgerufen, abgespeichert und ausgedruckt werden.

Ihnen wird nachfolgend erläutert, welche Daten wann und zu welchem Zweck erhoben, verarbeitet und genutzt werden.

1. Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten

Sie können diese Seite besuchen, ohne Angaben zu Ihrer Person zu machen.

Wir erheben, speichern, verändern oder übermitteln personenbezogene Daten oder nutzen diese als Mittel zur Erfüllung eigener Geschäftszwecke, wenn dies für die Begründung, Durchführung oder Beendigung eines rechtsgeschäftlichen oder rechtsgeschäftsähnlichen Schuldverhältnisses erforderlich ist. Hierzu zählen Name/E-Mailadresse/Telefonnummer/Ihr Anliegen von Ihnen übermittelte Dokumente, die personenbezogene Daten enthalten. Diese Daten erheben, verarbeiten und nutzen wir ausschließlich zu diesen Zwecken. Darüber hinaus erheben, verarbeiten und nutzen wir folgende Daten zu dem Zweck, Besucherstatistiken über die Nutzung unserer Webseite zu erstellen und unsere Webseite zu verbessern. Dabei werden folgende Daten erhoben: Datum und Besuch der URL, auf der sich der Besucher befindet/URL, die der Besucher unmittelbar zuvor besucht hat/Verwendeter Browser/Verwendetes Betriebssystem.

2. Weitergabe personenbezogener Daten

Im Rahmen der Erbringung einer Dienstleistung beauftragen, werden Ihre persönlichen Daten ohne Ihre gesonderte Einwilligung nur insoweit verwendet, wie es für die Erbringung der Dienstleistung oder die Durchführung des Vertrages notwendig ist. Ihre personenbezogenen Daten werden darüber hinaus nicht ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis weitergegeben, es sei denn, dass wir gesetzlich zur Herausgabe von Daten verpflichtet sind (Auskunft an Strafverfolgungsbehörden und Gerichte; Auskunft an öffentliche Stellen, die Daten aufgrund gesetzlicher Vorschriften erhalten, z.B. Sozialversicherungsträger, Finanzbehörden usw.) oder, dass wir zur Durchsetzung unserer Forderungen zur Berufsverschwiegenheit verpflichtete Dritte einschalten.

Ab 01. April 2019: Die "Teilen"-Funktion im unternehmenseigenen Blog CHEFSTABLE ist deaktiviert. Daher werden keine nutzerbezogenen Daten weitergegeben. Zum Teilen der Artikel können Sie daher direkt den Beitragslink in den gewünschten Social-Media-Netzwerken veröffentlichen.

3. Kontaktformular

Soweit Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verwenden wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten nur für die Bearbeitung Ihrer konkreten Anfrage. Die angegebenen Daten werden vertraulich vom Empfänger (hello(at)corporatekitchen.de) behandelt.

4. Verwendung von Cookies

Um den Besuch dieses Internet-Angebotes attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen, verwenden wir auf einigen Seiten sogenannte "Cookies". Dabei handelt es sich um kleine Textdateien, welche auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die es uns z.B. ermöglichen, Ihre Präferenzen zu verfolgen und zu bestimmen sowie Sie innerhalb eines Besuchs auf unserer Seite eingeloggt zu behalten. Nach dem Ende der Browser-Sitzung werden die meisten der von uns verwendeten Cookies wieder von Ihrer Festplatte gelöscht ("Sitzungs-Cookies"). Die sogenannten "dauerhaften Cookies" (z.B. um Sie als Mitglied identifizieren zu können und den Log-in zu ermöglichen) verbleiben dagegen auf Ihrem Rechner und ermöglichen es uns so, Sie z.B. bei Ihrem nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Browsereinstellungen zu verhindern. Unsere Webseite ist dann zwar immer noch aufrufbar, unser Service funktioniert dann allerdings nur eingeschränkt oder gar nicht mehr.

5. Squarespace Metrics

Diese Webseite benutzt Squarespace Metrics, einen Webanalysedienst der Squarespace, Inc. ("Squarespace"). Squarespace Analytics verwendet Cookies (siehe Ziffer 4.). Die durch den Cookie erzeugten Daten über die Benutzung dieser Webseite werden an einen Server von Squarespace in den USA übertragen und dort gespeichert. Squarespace nutzt die Daten, um die Nutzung der Webseite durch den Besucher auszuwerten, um Berichte über die Aktivitäten der Besucher auf der Webseite zusammenzustellen und um weitere mit der Nutzung der Webseite verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Sofern Squarespace dazu gesetzlich verpflichtet ist oder Dritte die Daten im Auftrag verarbeiten, werden die Daten an Dritte übertragen. Squarespace wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten der Squarespace in Verbindung bringen. Sie haben die Möglichkeit, das Abspeichern von Cookies auf Ihrem Rechner durch entsprechende Browsereinstellungen zu verhindern. Unsere Webseite ist dann immer noch aufrufbar. Durch die Nutzung der Webseite erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Squarespace in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem Zweck Besucherstatistiken über die Nutzung der Webseite zu erstellen und die Webseite zu verbessern, einverstanden.

6. Datensicherheit

Diese Webseite und sonstige Systeme werden durch technische und organisatorische Maßnahmen gegen Verlust, Zerstörung, Zugriff, Veränderung oder Verbreitung Ihrer Daten durch unbefugte Personen gesichert. Trotz regelmäßiger Kontrollen ist ein vollständiger Schutz gegen alle Gefahren jedoch nicht möglich.

Die Webseite verwendet an manchen Stellen zur Verschlüsselung den Industriestandard SSL (Secure Sockets Layer). Dadurch wird die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Angaben und Kreditkartendaten bei Transaktionen über das Internet gewährleistet.  

7. Aktualisierung/Löschung Ihrer persönlichen Daten

Sie haben jederzeit die Möglichkeit, die uns zur Verfügung gestellten persönlichen Daten zu überprüfen, zu ändern oder zu löschen, indem Sie uns eine Mail an info(at)corporatekitchen.de schicken.

Ebenso haben Sie das Recht, einmal erteilte Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu widerrufen.

Die Löschung der gespeicherten personenbezogenen Daten erfolgt, wenn Sie Ihre Einwilligung zur Speicherung widerrufen oder wenn die Kenntnis dieser Daten zur Erfüllung des mit der Speicherung verfolgten Zwecks nicht mehr erforderlich ist. Die Löschung erfolgt jedoch erst nach Ablauf der Fristen der steuer- und handelsrechtlichen Vorschriften.

8. Auskunftsrecht

Sie haben ein Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten Daten sowie ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten.

9. Ansprechpartner für Datenschutz

Bei Fragen zur Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten, bei Auskünften, Berichtigung, Sperrung oder Löschung von Daten wenden Sie sich bitte an: team(at)corporatekitchen.de.


PRIVACY STATEMENT

The collection, processing and use of your personal data is carried out exclusively in compliance with the applicable data protection regulations. Without your consent, your personal data will not be used in any other way than as a result of or in connection with this data protection declaration. This data protection declaration can be retrieved, saved and printed at any time under the URL www.corporatekitchen.de.

In the following it will be explained which data is collected, processed and used when and for what purpose.

1. Collection, processing and use of personal data

You can visit this page without providing any personal information.

We collect, store, modify or transmit personal data or use it as a means of fulfilling our own business purposes, if this is necessary for the establishment, execution or termination of a legal or quasi-contractual obligation. This includes name/email address/telephone numbers/documents transmitted by you containing personal data. We collect, process and use this data exclusively for these purposes. In addition, we collect, process and use the following data for the purpose of compiling visitor statistics on the use of our website and improving our website. The following data will be collected: Date and visit of the URL on which the visitor is located/URL that the visitor visited immediately before/ Browser used/ Operating system used.

2. Disclosure of personal data

Within the framework of the provision of a service, your personal data will only be used without your separate consent to the extent necessary for the provision of the service or the execution of the contract. Furthermore, your personal data will not be passed on without your express consent, unless we are legally obliged to disclose data (information to law enforcement authorities and courts; information to public bodies that receive data on the basis of statutory provisions, e.g. social insurance carriers, financial authorities, etc.) or unless we involve third parties obliged to maintain professional secrecy in order to enforce our claims.

From 01 April 2019: The "Share" function in the company blog CHEFSTABLE is deactivated. Therefore, no user-related data will be shared. To share articles, you can publish the link directly in the desired social media networks.

3. Contact form

If you contact us by e-mail or via the contact form, we will only use the personal data you provide to process your specific enquiry. The data provided will be treated confidentially by the recipient (hello(at)corporatekitchen.de).

4. Use of cookies

In order to make visiting this website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called "cookies" on some pages. These are small text files which are stored on your computer and which enable us, for example, to track and determine your preferences and to keep you logged in during a visit to our site. At the end of the browser session, most of the cookies we use are deleted from your hard drive ("session cookies"). The so-called "permanent cookies" (e.g. to identify you as a member and to enable log-in) remain on your computer and enable us to recognize you, for example, on your next visit.

You have the possibility to prevent the storage of cookies on your computer by appropriate browser settings. Our website will then still be accessible, but our service will then only function to a limited extent or no longer at all.

5. Squarespace Metrics

This website uses Squarespace Metrics, a web analytics service provided by Squarespace, Inc. ("Squarespace"). Squarespace Analytics uses cookies (see 4.). The data generated by the cookie about the use of this website is transferred to a Squarespace server in the USA and stored there. Squarespace uses the data to evaluate the visitor's use of the website, to compile reports on visitors' activities on the website and to provide other services related to the use of the website. If Squarespace is legally obliged to do so or if third parties process the data on behalf of Squarespace, the data will be transferred to third parties. Under no circumstances will Squarespace associate your IP address with any other data held by Squarespace. You have the possibility to prevent the storage of cookies on your computer by appropriate browser settings. Our website can then still be accessed. By using the website, you consent to the processing of data about you by Squarespace in the manner and for the purposes set out above, in order to compile visitor statistics on the use of the website and to improve the website.

6. Data security

This website and other systems are protected by technical and organizational measures against loss, destruction, access, alteration or distribution of your data by unauthorized persons. Despite regular checks, however, complete protection against all dangers is not possible.

In some places the website uses the industry standard SSL (Secure Sockets Layer) for encryption. This ensures the confidentiality of your personal and credit card information during transactions over the Internet.

7. Updating/Deleting your personal information

You have the possibility to check, change or delete the personal data provided to us at any time by sending an e-mail to info(at)corporatekitchen.de

You also have the right to revoke your consent at any time with effect for the future.

The deletion of the stored personal data takes place, if you revoke your consent for storage or if the knowledge of these data is no longer necessary for the fulfilment of the purpose pursued with the storage. The deletion, however, only takes place after the expiration of the periods of the tax and commercial law regulations.

8. Right to information

You have a right to free information about your stored data and, if necessary, a right to correction, blocking or deletion of this data.

9. Contact person for data protection

If you have any questions about the collection, processing or use of your personal data, or if you need information, correction, blocking or deletion of data, please contact: team(at)corporatekitchen.de.